Jorge Federico Travieso (Mexico, D. F., 1952) es un antropólogo, escritor y fotógrafo hondureño que se ha dedicado a documentar diversos aspectos de la cultura nacional desde hace más de 25 años. Ha mostrado sus fotografías tanto en Honduras como en el extranjero. ESTAS HONDURAS es una muestra retrospectiva de su trabajo fotográfico documental.

Retrato Mokoron

ESTAS HONDURAS

ESTAS HONDURAS es una muestra de mi trabajo fotográfico documental de los últimos 30 años. Algunas de las fotografías que presento se remontan a la filmación de Maíz, Copal y Candela, tomé otras durante la investigación que después se convirtió en el libro Tradición Oral Indígena de Yamaranguila. Posteriormente, he tenido la enorme suerte de que mis distintos trabajos me han permitido recorrer y fotografiar—el país entero. Esta muestra, entonces, incluye fotografías tomadas durante un período que abarca desde el final de la década de 1970 hasta hace unas pocas semanas.

Mujer Lungku

Personalmente, montar esta exposición me ha llevado a reencontrarme con personas, lugares y eventos que significaron mucho para mí y que, al mostrarlos, quiero compartir con la esperanza de que ustedes, el público, les confieran nuevos significados. Como fotógrafo, el  montaje me ha obligado a hacer la transición de “fotógrafo de la vieja escuela” a “fotógrafo digital.” Aún estoy en plena transición.

Mi exposición toma su título de la muy conocida frase—“¡Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras!”—pronunciada por Cristóbal Colón después de sobrevivir una tormenta en nuestras costas. En esta muestra fotográfica la frase señala la pluralidad cultural que persiste en nuestro país, cuya historia, pasada y presente, ha sido marcada por ser el punto de confluencia de grandes vertientes culturales amalgamadas por eventos y procesos a veces violentos, como la conquista, y a veces armoniosos. Es, entonces un corte transversal—bastante amplio—que comprende algunos de los principales componentes de nuestra cultura: lo precolombino, lo colonial y las culturas vivas.

Baculo-Curaren

Podemos reconocer la diversidad cultural de Honduras en las manifestaciones culturales más antiguas, como el arte precolombino. Las paredes de las cuevas donde se encuentran maravillosas muestras de arte rupestre son verdaderos palimpsestos que detallan siglos, quizá milenios de evolución cultural. Encontramos figuras de estilo rudimentario que transmiten una profunda vida espiritual simbolizada por animales, hombres y figuras abstractas. Sobre las mismas paredes se encuentran trazos de considerable calidad pictórica en los que ya vemos las protoformas de la escritura. Esta línea culmina con la perfección estilística de Copán.

La colonia introdujo un sinnúmero de elementos que, combinados con lo indígena, conformaron la base de nuestra actual cultura mestiza. Algunas de las fotografías muestran cómo los indígenas asimilaron las formas propias de la cultura española: arte de corte europeo elaborado por manos indígenas y rituales en que, dentro del contexto cristiano sobreviven elementos paganos de gran belleza y profundo significado.

Guerrero-Yaguacire

Las culturas vivas han mantenido, mediante el cambio y la adaptación, sus formas de vida tradicionales. En el occidente persiste con fuerza la cultura mesoamericana basada en el maíz; el norte y oriente guardan importantes muestras de la cultura de bosque tropical. Y en la costa se mantiene la cultura afro-indígena de los garífunas, llegados hace poco más de dos siglos y convertidos en una de las más significativas vertientes culturales del país.

La diferenciación de estos grupos ha sido causa de marginalidad histórica, pero su diversidad y sincretismo aporta uno de los más importantes rasgos de nuestra cultura actual. Estas Honduras apunta a la variedad que subyace a nuestro mestizaje y lo convierte en una de sus mayores fortalezas.

Espero que mi exposición contribuya a que Estas Honduras lleguen a ser, no las honduras que desesperaron a Colón, sino honduras  en que lleguemos a la profundidad de la tolerancia, la solidaridad, y el respeto mutuo.

Dedico esta exposición a la memoria de Anne Chapman (1922 – 2010), en cuyos pasos seguimos quienes ahora trabajamos por la cultura en Honduras.

Jorge F. Travieso